Sommaire

• Logiciels de Traduction automatique
• Logiciels de mémoire de traduction
• Logiciels de gestion terminologique
• Logiciels d'alignement terminologique
• Logiciels de recherche plein texte
• Logiciels de Dictée automatique et commande vocale
• Logiciels de validation de la rédaction
• Correcteurs orthographiquesortographiques
• Banques de terminologie
• Liens utiles

Logiciels de Traduction automatique
Fabricant	Produit
Systran® Software Inc.	Systran
Globalink® Inc. (une division de Lernout & Hauspie)	Power Translator
Lernout & Hauspie	iTranslator
Transparent Language, Inc.	Transcend
Logos Corporation	TranslationControlCenter
Softissimo	Softissimo

Logiciels de mémoire de traduction
Fabricant	Produit
Trados	Translator's Workbench 2
IBM®	Translation Manager
Software Translation Artwork Recording	Transit
Atril	Déjà Vu

Logiciels de gestion terminologique
Fabricant	Produit
Software Translation Artwork Recording	TermStar
Trados	Multi Term

Logiciels d'alignement terminologique
Fabricant	Produit
Trados	WinAlign

Logiciels de recherche plein texte
Fabricant	Produit
Ardilog	Naturel
ISYS/Odyssey Development	ISYS/Odyssey Development

Logiciels de Dictée automatique et commande vocale
Fabricant	Produit
IBM®	Via Voice
Dragon Systems	Naturally Speaking et Dragon Dictate
Locus Dialogue	Liaison

Logiciels de validation de la rédaction
Fabricant	Produit
Smart Communications Inc.	MAXIt

Correcteurs orthographiques
Fabricant	Produit
Machina Sapiens	Correcteur 101
Druide	Antidote

Banques de terminologie

Termium Banque de terminologie réalisée par le Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Le grand Dictionnaire terminologique Banque de terminologie réalisée par l'Office de la langue française du Gouvernement du Québec

Liens utiles

Association Européenne pour les Ressources Linguistiques

Center for Machine Translation at the School of Computer Science at Carnegie Mellon University

Centre de recherche en terminologie

Controlled Language Tools

Localisation Industry Standards Association (LISA) Translation Memory Exchange (TMX)

Terminology Forum

Babylon - The Single Click Translator

Retour vers: BridgeTerm

contact@bridgeterm.com ou Contactez-nous